La grammaire descriptive : une description systématique et explicite des structures linguistiques

La grammaire descriptive est une approche dans l'étude de la grammaire d'une langue qui se concentre sur la description systématique et explicite des structures linguistiques telles qu'elles sont réellement utilisées dans la communication. Contrairement à la grammaire normative, qui prescrit les règles "correctes" ou "idéales" pour l'usage de la langue, la grammaire descriptive se contente d'analyser et de décrire les schémas et les tendances observés dans le langage naturel.

Principes Fondamentaux :

  1. Description Objective : La grammaire descriptive cherche à décrire la langue telle qu'elle est réellement utilisée par les locuteurs natifs, sans jugement de valeur sur ce qui est "correct" ou "incorrect".

  2. Observation Empirique : Elle repose sur des observations empiriques des schémas linguistiques à partir de corpus authentiques de la langue, plutôt que sur des règles établies a priori.

  3. Approche Descriptive : Plutôt que de prescrire des règles normatives, la grammaire descriptive analyse les structures et les modèles de la langue, en mettant l'accent sur la variabilité et la diversité des usages.

  4. Analyse Linguistique : Elle utilise des outils et des méthodes d'analyse linguistique, tels que la syntaxe, la morphologie, la sémantique et la phonologie, pour décrire les structures et les fonctions des éléments linguistiques.

  5. Flexibilité et Évolution : La grammaire descriptive reconnaît que les langues sont dynamiques et évolutives, et elle est donc ouverte aux changements et aux évolutions dans l'usage linguistique au fil du temps.

Objectifs :

  1. Compréhension Linguistique : Elle vise à mieux comprendre la structure et le fonctionnement des langues naturelles, en mettant en évidence les modèles récurrents et les variations observées dans l'usage linguistique.

  2. Analyse Contrastive : Elle facilite la comparaison entre différentes langues ou variétés linguistiques pour mettre en évidence les similitudes et les différences dans leur structure et leur fonctionnement.

  3. Enseignement des Langues : Elle peut être utilisée comme outil pour l'enseignement des langues en fournissant une description détaillée et objective des structures linguistiques cibles.

  4. Recherche Linguistique : Elle constitue une base pour la recherche linguistique dans divers domaines tels que la linguistique théorique, la sociolinguistique, la psycholinguistique, etc.

Exemple de Grammaire Descriptive :

Un exemple concret de grammaire descriptive pourrait consister en une analyse approfondie de la structure de la phrase dans une langue donnée, en identifiant les modèles syntaxiques, les types de constituants et les relations grammaticales entre les éléments de la phrase, en se basant sur des exemples authentiques tirés de textes réels ou de corpus linguistiques.

------------

L'analyse contrastive
L'analyse contrastive est une méthode comparative utilisée en linguistique pour étudier et comparer les similarités et les différences entre deux langues ou variétés linguistiques. Cette approche permet de mettre en évidence les structures, les fonctions et les caractéristiques spécifiques de chaque langue en les confrontant à d'autres. Voici une explication plus détaillée de l'analyse contrastive :

Principes Fondamentaux :

  1. Comparaison Linguistique : L'analyse contrastive implique une comparaison systématique des structures linguistiques, telles que la syntaxe, la morphologie, la sémantique et la phonologie, entre deux langues ou variétés linguistiques.

  2. Identification des Correspondances : Elle cherche à identifier les correspondances entre les éléments linguistiques des langues comparées, ainsi que les écarts ou les différences dans leur utilisation et leur fonctionnement.

  3. Analyse Structurale : Elle met l'accent sur l'analyse structurale des langues, en examinant les schémas récurrents et les motifs observés dans les systèmes linguistiques comparés.

  4. Compréhension Interlinguistique : L'objectif principal est de mieux comprendre les différences interlinguistiques et d'expliquer les difficultés potentielles rencontrées par les apprenants lorsqu'ils passent d'une langue à une autre.

  5. Applications Pratiques : L'analyse contrastive est utilisée dans divers domaines, tels que l'enseignement des langues, la traduction, la rédaction de matériel pédagogique et la conception de tests linguistiques.

Méthodologie :

  1. Sélection des Langues : Choix de deux langues ou variétés linguistiques pertinentes pour l'analyse, en fonction des besoins spécifiques de l'étude ou des objectifs de recherche.

  2. Identification des Domaines : Délimitation des domaines linguistiques à comparer, tels que la syntaxe des phrases, la formation des mots, la structure des phrases, etc.

  3. Collecte de Données : Rassemblement d'exemples authentiques de chaque langue ou variété linguistique à partir de textes écrits, de discours enregistrés ou de corpus linguistiques pour l'analyse.

  4. Analyse Comparative : Comparaison des données linguistiques collectées afin d'identifier les similitudes et les différences dans les structures et les fonctions linguistiques des langues ou des variétés analysées.

  5. Interprétation des Résultats : Interprétation des résultats de l'analyse contrastive pour comprendre les implications pour l'enseignement des langues, la traduction ou d'autres domaines d'application.

Exemple :

Un exemple concret d'analyse contrastive pourrait consister à comparer la structure des phrases dans deux langues différentes, telles que l'anglais et le français, en identifiant les différences dans l'ordre des mots, l'utilisation des articles définis et indéfinis, ou la formation des questions.

 

 

Mentions légales - © Signesetsens.com